Bản cập nhật đã phát hành
Khi khởi động một dự án mới hoặc chuyển từ công cụ khác sang, việc click qua từng PBI một sẽ nhanh chóng khiến bạn mệt mỏi. Với bản cập nhật này, bạn có thể đổ chúng vào thẳng từ bảng tính bạn đã làm việc trong đó.
📥 Nhập CSV hàng loạt qua wizard 4 bước
Một biểu tượng “Nhập” mới giờ nằm ở góc trên bên phải của danh sách product backlog. Click vào và một wizard sẽ dẫn bạn qua:
- Tải template — một CSV với các trạng thái hiện tại của dự án bạn được nướng vào, tạo ra ngay tại chỗ
- Chỉnh sửa — mở trong Excel, Google Sheets, Numbers, hoặc bất cứ gì bạn thích
- Tải lên — kéo và thả tệp đã chỉnh sửa
- Xem trước → Xác nhận — kiểm tra lỗi theo từng hàng, sau đó đăng ký hàng loạt
Tối đa 1.000 hàng mỗi yêu cầu.
✅ Partial success theo mức hàng — một hàng lỗi không lãng phí phần còn lại
Nếu hàng 39 thiếu priority và hàng 102 có lỗi chính tả trong tên trạng thái, các hàng khác vẫn vào. Chỉ những hàng bị từ chối mới hiển thị trên màn hình kết quả.
Sửa chúng trong bảng tính của bạn, tải lên lại. Không còn “bắt đầu lại từ đầu” nữa.
🌐 Lỗi theo mức hàng trong 4 ngôn ngữ
“Tiêu đề là bắt buộc,” “Vượt quá 255 ký tự,” “Tên trạng thái đó không tồn tại trong dự án này” — mỗi lỗi theo mức hàng được hiển thị bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Tagalog, hoặc tiếng Việt, tùy thuộc vào người xem. Các đội đa quốc gia có thể mỗi người đọc bằng ngôn ngữ của mình.
🧭 Tên trạng thái tự động phân giải về dự án của bạn
Cột status_name chấp nhận bất kỳ tên nào bạn thực sự gọi các trạng thái của mình — “To Do,” “In Progress,” “Done,” hoặc tên tùy chỉnh của riêng bạn. Khoảng trắng đầu/cuối và khác biệt về chữ hoa/thường được hấp thụ tự động, vậy nên CSV được sao chép-dán chỉ cần hoạt động.
🔒 Bảo vệ trước các đợt vô tình
Có một bộ điều tiết 60 giây mỗi người dùng tích hợp sẵn. Nếu bạn vô tình bấm nút nhập vài lần liên tiếp, máy chủ sẽ bảo vệ bạn.
🚚 Chuyển từ Jira, Trello, Asana, hoặc GitHub Projects? Mượt mà hơn bạn nghĩ
Một CSV được xuất từ Jira, Trello, Asana, GitHub Projects, hoặc các công cụ tương tự sẽ thả vào trực tiếp — chỉ cần xếp tên header và thứ tự cột cho khớp. Ngày đầu tiên của bạn trên một dự án mới không nên dành cho việc gõ tay từng PBI một.
Một bản đồ ánh xạ header sơ bộ:
- Cột “Summary” / “Title” / “件名” →
name - Cột “Description” →
content - Cột “Priority” →
priority(số) - Cột “Story Points” →
story_point(số) - Cột “Status” →
status_name(so khớp với các trạng thái của dự án bạn)
Tên trạng thái hấp thụ khoảng trắng đầu/cuối và khác biệt về chữ hoa/thường, vậy nên bạn không phải vi quản lý sự lệch định dạng từ công cụ nguồn (“To Do” vs “TO DO” vs “to do” đều được phân giải gọn gàng).
📮 Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có câu hỏi hoặc góp ý, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
- ✉️ Email: info@on-your-side.llc