Tin tức

Chúng tôi đã cải tiến cách AI hỗ trợ bạn soạn PBI. Trước đây, nếu bản nháp tạo một lần bị lệch đôi chút so với ý muốn, lựa chọn duy nhất là làm lại từ đầu. Với màn hình mới, bạn cho biết điều cần thay đổi và bản nháp sẽ được chỉnh lại, nhờ đó bạn tiến gần đến nội dung mong muốn qua từng lượt. Kết quả giờ đây hiển thị dần, nên cảm giác chờ đợi cũng nhẹ hơn.

Chúng tôi đã tối ưu trang chi tiết sprint để nó vẫn mượt mà ngay cả khi bạn mở nó liên tục. Chúng tôi cũng sửa một lỗi để những người dùng đã hết hạn dùng thử hoặc đã hủy có thể chuyển mượt mà từ việc chọn gói sang bước đăng ký.

Chúng tôi đã sửa một lỗi ở giao diện tối để đường viền của các nhãn hiển thị đều đặn ngay từ lần vẽ đầu tiên. Chúng tôi cũng cải thiện phần thay đổi gói để lý do khiến việc hạ gói bị chặn nay hiển thị bằng ngôn ngữ của bạn, kèm giá trị hiện tại và giới hạn. Bạn có thể thấy ngay cần điều chỉnh gì—bằng chính ngôn ngữ của mình.

Nếu bạn hỗ trợ nhiều công ty khách hàng hoặc vận hành nhiều sản phẩm của riêng mình như các tổ chức riêng biệt, trước đây bạn cần một tài khoản riêng cho mỗi tổ chức—phải đăng nhập lại hoặc dùng trình duyệt khác mỗi khi chuyển qua lại. Với bản cập nhật này, một tài khoản duy nhất giờ đây có thể thuộc về nhiều tổ chức, và bạn có thể chuyển đổi giữa chúng chỉ bằng một cú nhấp từ menu trên thanh tiêu đề. Việc chuyển đổi sẽ cập nhật mọi thứ bạn đang xem—dự án, sprint và nhiều hơn nữa—theo tổ chức bạn vừa chọn, và thanh tiêu đề luôn cho biết bạn đang xem tổ chức nào. Nếu bạn chỉ dùng một tổ chức, mọi thứ vẫn giữ nguyên như trước.

Với các tính năng dùng AI như tạo PBI, ước tính story point, đề xuất mục tiêu sprint và phân tích retrospective, chúng tôi đã khắc phục một lỗi hiếm gặp khiến kết quả bị lỗi định dạng hiển thị nguyên trạng trên màn hình, và nay hiển thị thông báo lỗi rõ ràng, theo ngôn ngữ của bạn để mời bạn thử lại khi việc tạo nội dung thất bại. Chúng tôi cũng giúp danh sách sprint tải nhanh hơn và sửa lỗi khiến tổng story point của một dòng tạm thời hiển thị là 0 khi có cập nhật từ thành viên khác. Giao diện và bố cục không có gì thay đổi.

Một số tính năng được giới thiệu là chỉ có ở các gói cao hơn vẫn có thể truy cập được ở gói thấp hơn khi đi qua một tích hợp bên ngoài, khiến ranh giới giữa các gói chỉ tồn tại trên màn hình. Với bản cập nhật này, các tính năng đó được xử lý đúng là chỉ dành cho gói cao hơn ngay cả khi đi qua tích hợp, và chúng tôi cũng đã chỉnh lại điều xảy ra khi bạn cố chuyển xuống gói thấp hơn trong khi vẫn đang dùng một trong số chúng. Các giới hạn được giới thiệu nay áp dụng công bằng và nhất quán, dù bạn đến từ lối vào nào.

Khi bạn xóa trống một trường qua công cụ kết nối, thay đổi lại bị âm thầm bỏ qua thay vì được áp dụng. Nay việc xóa điểm story, độ ưu tiên, nội dung, mô tả và hơn thế nữa được áp dụng đáng tin cậy, và việc gỡ một mục khỏi epic cũng được giữ đúng. Bỏ qua một trường thì giữ nguyên, gửi giá trị trống thì xóa, gửi một giá trị thì đặt—đúng như bạn mong đợi.

Khi việc chốt ước lượng thất bại, hộp thoại xác nhận vẫn đóng lại, nên trông như đã xong dù ước lượng chưa được áp dụng—mà không có cách nào để thử lại. Nay hộp thoại chỉ đóng khi chốt thành công, và khi thất bại thì vẫn mở để bạn thử lại ngay tại đó. Chúng tôi cũng đồng bộ màu thẻ Poker với cách hiển thị điểm story trên toàn ứng dụng, sắp các thẻ trong hộp thoại xác nhận thành hàng ngay ngắn, khôi phục lựa chọn của bạn nếu tải lại giữa lúc bỏ phiếu, và giữ cho danh sách người chờ bỏ phiếu không bị xáo trộn.

Các nhãn mang ý nghĩa như độ ưu tiên, trạng thái và điểm story trông khác nhau giữa các màn hình, và không nhất quán giữa chế độ sáng và tối. Chúng tôi đã làm cho các nhãn này trông giống nhau ở mọi nơi, thêm huy hiệu tiến độ checklist vào mọi màn hình có liệt kê các mục, và cải thiện độ tương phản của các nhãn khó đọc ở chế độ tối.

Bảng so sánh tính năng trên màn hình đổi gói không khớp với những gì mỗi gói thực sự cung cấp—có những tính năng không dùng được lại được liệt kê, trong khi những tính năng dùng được lại bị thiếu—nên bạn không thể so sánh chính xác mỗi gói làm được gì. Nay chúng tôi đã rà soát lại toàn bộ bảng so sánh cho khớp với thực tế, loại bỏ những mục không có thật và bổ sung những tính năng còn thiếu. Bạn thấy chính xác mỗi gói thực sự cho phép làm gì, nên cơ sở để quyết định nâng cấp trở nên đáng tin cậy.

Việc ước lượng Scrum Poker giờ đây gói gọn trong các thành viên của nhóm scrum mà phiên đó thuộc về. Không có thông báo nào đến các nhóm không liên quan và người ngoài không thấy được phiếu bầu, còn điểm story đã chốt thì đến với mọi người trong phiên, ngay tại đó. Chúng tôi cũng thêm chỉ báo đang xử lý và phản hồi thành công/thất bại cho việc sửa và xóa thẻ retrospective, đồng thời thống nhất thông báo lỗi thành cách diễn đạt rõ ràng theo từng loại. Và khi đóng ô tìm kiếm của danh sách lúc nó đang trống thì không còn tải lại bảng nữa, nên các hàng bạn đang xem và vị trí cuộn được giữ nguyên.

Trước đây, MCP không thể tạo, lấy hay liệt kê epic—riêng epic phải được dựng trong màn hình web rồi mới liên kết PBI vào. Với bản cập nhật này, bạn có thể tạo, lấy và liệt kê epic từ MCP, nên có thể dựng backlog từ epic đến PBI rồi đến công việc mà không cần chuyển sang màn hình.

Khi bạn mở một chi tiết, bạn không còn phải đếm từng mục checklist trong nội dung—số đã hoàn thành và tổng số nay hiển thị dưới dạng huy hiệu, cho cả PBI, công việc và epic. Chúng tôi cũng thêm nhãn trạng thái và hiển thị tiêu đề đầy đủ vào danh sách PBI trong chi tiết epic, nên bạn thấy được trạng thái và nội dung của các PBI bên dưới mà không cần mở từng cái. Ngay tại nơi bạn đã mở chi tiết, bạn có thể nắm tiến độ và trạng thái.

Ở các trang tính năng bị khóa do giới hạn gói, thật khó biết vì sao tính năng không dùng được hay phải làm gì, khiến dễ khựng lại trước cả khi cân nhắc nâng cấp. Với bản sửa lỗi này, nay đã rõ rằng tính năng thuộc gói cao hơn và nó mang lại gì, và bạn có thể đi mượt mà—được hướng dẫn bằng ngôn ngữ trên màn hình—đến tận bước đổi gói.

Các hộp thoại biểu mẫu nay đều hỗ trợ lưu và gửi bằng Cmd / Ctrl + Enter, và nút lưu hiển thị phím tắt như một gợi ý. Chúng tôi cũng loại bỏ tiêu đề bị lặp trong hộp thoại chi tiết của PBI, epic và công việc, đồng thời thống nhất cách lưu tiêu đề theo cùng cơ chế tự động lưu như nội dung. Việc chỉnh sửa và lưu trong những hộp thoại bạn mở mỗi ngày nay nhanh gọn và không còn bực bội.

Trước đây không có cách nào đo lường việc sử dụng MCP—bạn không thể biết tính năng nào được dùng, ai dùng và dùng bao nhiêu. Với bản cập nhật này, mọi thao tác qua MCP đều được ghi lại, nên bạn có thể xem tình hình sử dụng theo từng công cụ, từng người dùng và từng khoảng thời gian. Việc tổng hợp được thực hiện theo từng công ty và không bao giờ bao gồm dữ liệu của công ty khác.

Chúng tôi đã gỡ bỏ các giới hạn khi MCP không thể cập nhật epic, không thể thay đổi mô tả của PBI và task, và chỉ có thể đổi trạng thái của task. Nay mỗi đối tượng có một công cụ cập nhật riêng cho phép cập nhật từng phần, bao gồm cả nội dung. Chúng tôi cũng loại bỏ các công cụ chỉ dành cho trạng thái và gộp việc đổi trạng thái vào các công cụ cập nhật.

Giờ đây chúng tôi hiển thị "bạn" ở đầu danh sách chọn người dùng—không còn phải cuộn để tìm chính mình mỗi lần—và bạn có thể đọc đầy đủ tên mục và mô tả dài bị cắt bớt chỉ bằng cách rê chuột lên. Tìm kiếm PBI nay khớp không chỉ tiêu đề mà cả nội dung và ID. Những thao tác hằng ngày như giao việc và tìm mục bạn cần nay nhanh gọn, không còn bực bội.

Chúng tôi đã khắc phục một vài chỗ mà một số nội dung bị hòa lẫn vào nền và khó nhìn ở chế độ tối. Gạch ngang trên các mục đã hoàn thành, chỉ báo cuộn trong danh sách phím tắt và phần hiển thị đang tải khi đăng nhập giờ đây đều rõ ràng ở chế độ tối, nên bạn sẽ không bỏ sót trạng thái mình đang xem.

Giờ đây bạn có thể tạo epic trực tiếp từ bất kỳ làn nào trên bảng Kanban lộ trình—Now, Next hay Later. Trước đây mọi epic mới đều nằm ở làn Now, nên muốn đặt ở nơi khác thì phải tạo trước rồi kéo sang đúng chỗ. Nay bạn có thể tạo ngay tại đúng nơi nó thuộc về ngay từ đầu, không cần sắp xếp lại sau đó.

Chúng tôi đã bổ sung chế độ xem Kanban cho danh sách epic và đặt làm dạng hiển thị mặc định mới. Các epic được chia theo từng làn ứng với trạng thái lộ trình—Now, Next, Later và Done—và bạn có thể cập nhật trạng thái của epic chỉ bằng cách kéo nó từ làn này sang làn khác. Những ưu tiên và tiến độ vốn khó thấy khi chỉ có dạng danh sách nay được thể hiện trực quan, giúp việc thống nhất nhận định giữa mọi người dễ dàng hơn nhiều.

Chúng tôi đã sắp xếp lại phản hồi của ứng dụng cho nhất quán hơn khi có sự cố. Khi phiên hết hạn, bạn sẽ được dẫn đến màn hình đăng nhập một cách chắc chắn hơn; còn ở những trang bạn không có quyền, bạn sẽ thấy thông báo "Không tìm thấy" đúng nghĩa thay vì bị đưa nhầm sang trang đăng nhập. Đây là một cải tiến thầm lặng, nhưng giúp giảm các tình huống hỏng bất ngờ và vận hành ổn định hơn mỗi ngày.

Trước đây, nhập CSV chỉ hỗ trợ thêm mục mới, nên muốn sửa các mục hiện có thì phải chỉnh từng mục một trên màn hình. Từ nay, bạn chỉ cần xuất CSV, chỉnh sửa trong Excel hoặc Google Sheets rồi tải lên lại để cập nhật hàng loạt các mục hiện có. Việc dọn dẹp một backlog vài chục mục giờ chỉ mất vài phút.

Đã sửa lỗi retrospective không chuyển sang vào ngày cuối của sprint, và lỗi kết quả tìm kiếm bị mất khi gán PBI vào một Epic. Giờ đây bạn có thể vào thẳng retrospective ngày cuối và gán đúng PBI mình cần, kể cả với những Epic có rất nhiều PBI.

Đã sửa lỗi một số trạng thái Epic không hiển thị đúng trong danh sách và không xuất đúng ra file CSV. Đồng thời, các trạng thái chuẩn giờ hiển thị theo ngôn ngữ của từng người xem, nên các nhóm đa ngôn ngữ đều thấy ngay trạng thái của mọi Epic.

Đã sửa lỗi cột trạng thái trong file CSV xuất từ danh sách PBI hiển thị "[object Object]" thay vì trạng thái thực. Trạng thái giờ được xuất ra đúng tên đã định nghĩa trong dự án, nên mở file CSV bằng Excel hoặc Google Sheets là thấy ngay trạng thái của từng PBI.

Đã thêm 3 công cụ mới vào tích hợp trợ lý AI (MCP), nâng tổng số lên 17. Ngoài việc truy xuất thành viên dự án và công việc, giờ đây bạn có thể cập nhật story point, độ ưu tiên, sprint và nhiều thông tin khác của PBI chỉ trong một lệnh.

Danh sách PBI giờ chỉ tải những dữ liệu thực sự cần thiết, giúp hiển thị nhanh hơn. Ngoài ra, việc xác định tiến độ task giờ khớp chính xác với trạng thái cột Kanban (chưa bắt đầu, đang thực hiện, hoàn thành), nên thanh tiến độ PBI hiển thị giá trị sát thực tế hơn.

Khung tooltip trên các biểu đồ Sprint Burndown / Burnup / Velocity, và nền cột, viền thẻ, trạng thái hover trên task Kanban trước đây vẫn giữ màu kem của light-mode ngay cả khi phần còn lại của ứng dụng đang ở dark mode. Giờ chúng theo dark mode đến cùng. Người dùng light-mode không thấy khác biệt về hình ảnh.

Khi một đồng đội khác nhập hàng loạt PBI qua CSV, mọi thành viên đang xem cùng dự án giờ sẽ thấy huy hiệu 'Người dùng khác đã thêm N PBI / Tải lại' ở góc dưới bên phải. Các lần nhập liên tiếp gộp lại thành một huy hiệu duy nhất, và lần nhập của chính bạn không hiển thị trên màn hình của bạn. Các trạng thái mặc định khi tạo dự án mới ('Mới / Sẵn sàng / Đang thực hiện / Đang xem xét / Hoàn thành', v.v.) giờ khớp với ngôn ngữ của bạn — các thành viên dùng tiếng Anh, Tagalog và Việt có thể viết CSV và hoàn tất việc nhập từ đầu đến cuối bằng tiếng mẹ đẻ. Chúng tôi cũng đã đóng một lỗ hổng dark-mode bên trong hộp thoại nhập CSV và một khóa dịch bị lộ thô trên banner đăng ký đã hết hạn cho các locale không phải tiếng Nhật.

Danh sách product backlog không còn lóe overlay 'không có hàng' khi tải lần đầu và chuyển tab — bạn giờ thấy skeleton hàng trong khi đang tải. Tab Incomplete đôi khi pha lẫn các mục đã hoàn thành, và các dự án tắt tính năng Epic vẫn có thể lộ thẻ epic đã hoàn thành qua các đường khác; cả hai đều đã được đóng. Phía sau hậu trường, chúng tôi đặt giới hạn cứng cho các kết nối DB và timeout request GraphQL để các hoạt động nặng như nhập CSV không thể ép các tenant khác, và đã cuộn vào các bản cập nhật dependency theo khuyến cáo bảo mật.

Tính năng nhập CSV đã có mặt trên danh sách product backlog. Thả vào một bảng tính chứa các PBI bạn đã chuẩn bị trong Excel hoặc Google Sheets, đi qua wizard 4 bước — tải template, chỉnh sửa, tải lên, xem trước, xác nhận — và tất cả đều được đăng ký. Partial success theo mức hàng có nghĩa là một hàng lỗi không vứt bỏ những hàng đúng: các hàng thành công vẫn vào, và chỉ những hàng bị từ chối mới quay lại để bạn sửa và tải lại.

Tab Chưa hoàn thành và Đã hoàn thành đã được thêm vào đầu danh sách product backlog. Mỗi tab mang một badge đếm trực tiếp và cập nhật theo thời gian thực khi đồng đội thay đổi trạng thái. Tab Đã hoàn thành còn hiển thị 'hoàn thành cách đây N ngày' bên cạnh mỗi item, vậy nên buổi retro của bạn đã được chuẩn bị một nửa trước khi bạn mở nó.

Giới hạn ký tự ở các trường văn bản nay được đếm theo cách con người nhìn thấy, nên văn bản tiếng Nhật và các văn bản đa byte khác đạt đúng giới hạn mà bạn thấy trên màn hình. Chúng tôi cũng siết chặt các kiểm tra tính nhất quán cho ngày bắt đầu/kết thúc của dự án và sprint, cũng như độ dài tên ScrumTeam — những điểm trước đây có thể bị bỏ qua trên một số đường cập nhật.

Chúng tôi đã sửa lỗi mà avatar người phụ trách trên kanban có thể quay về initials mặc định sau khi bảng mở một lúc hoặc khi task được cập nhật theo thời gian thực. Bạn vẫn có thể nhận ra 'ai phụ trách task nào' chỉ bằng một cái nhìn — không cần reload.

Bảng bộ lọc Product Backlog giờ đây có checkbox 'Loại trừ đã hoàn thành'. Ẩn các công việc đã xong khỏi danh sách và tập trung vào các PBI chưa bắt đầu. Trạng thái được lưu trong URL nên vẫn còn sau khi reload và hoạt động khi chia sẻ.

Các thẻ task trên bảng kanban giờ đây hiển thị inline vài dòng đầu tiên của nội dung task, với định dạng Markdown nhẹ. Tiêu đề và checklist hiện rõ chỉ trong một cái nhìn, nên bạn có thể nắm cả sprint mà không cần mở một drawer nào.

Biểu tượng chuông mới ở góc trên bên phải của header đưa việc được giao và các thông báo khác chỉ cách bạn một cú nhấp. Thông báo đến theo thời gian thực, và nhấp vào sẽ mở mục tiêu trực tiếp mà không cần rời khỏi màn hình hiện tại.

Đã sửa lỗi: khi dán Markdown vào ô mô tả PBI (và các ô rich text khác), tiêu đề và danh sách bị giữ nguyên dưới dạng ký tự thô. Sao chép-dán từ Notion hay Slack nay được định dạng ngay thành rich text.

Ảnh đại diện đã chuyển sang phương thức phân phối mới giúp hiển thị ổn định hơn. Trang chi tiết sprint team có lần render đầu tiên nhẹ hơn, và hiệu ứng tên lửa khi bắt đầu sprint cũng được trau chuốt lại.

Đã sửa lỗi: tùy theo múi giờ, công việc thực hiện vào ngày cuối của dự án có thể bị tính là nằm ngoài kỳ hạn dự án. Nay ngày kết thúc đã được thống nhất tính đến 23:59:59 theo múi giờ của bạn.

Thiết lập, chỉnh sửa, đóng và xem lại Product Goal theo Scrum Guide 2020. Dashboard có widget chuyên dụng; trang backlog hiển thị nhắc nhở thường trực.

Khi sprint kết thúc, ghi nhận mức hoàn thành goal với ba lựa chọn — Đạt / Đạt một phần / Chưa đạt. Thông tin này đi thẳng vào phân tích retrospective của AI.

Ước lượng story point của PBI cùng cả team một cách đồng bộ với tính năng Planning Poker mới. Có thêm ước lượng tham khảo từ AI.

Thêm thanh đo năng lực trên trang chi tiết Sprint team, hiển thị tình trạng phân bổ so với velocity trung bình. Độ ổn định của tính năng AI cũng được cải thiện.

AI giờ đây phân tích các PBI trong sprint để đề xuất sprint goal. Công cụ MCP mở rộng lên 14, với khả năng truy xuất thông tin scrum team mới.

Thêm chip ưu tiên vào danh sách PBI Sprint backlog để xem nhanh, và thay đổi ưu tiên mượt mà hơn. Phát hiện ceremony phase giờ đây hoạt động theo từng team.

Sắp xếp lại thao tác header khi mở drawer chi tiết, giữ nguyên trạng thái accordion PBI, thống nhất thứ tự danh sách PBI và bổ sung xu hướng burnup/burndown cùng lịch sử velocity cho phân tích AI retro.

Chúng tôi đã cải thiện chế độ chỉ đọc sau khi hết hạn đăng ký. Thông báo banner rõ ràng hơn, hướng dẫn hạn chế chỉnh sửa tốt hơn và kích hoạt lại gói dịch vụ dễ dàng hơn.

Thêm hướng dẫn từng bước cho sprint ceremony, bảng KPT retrospective và phân tích retrospective bằng AI để hỗ trợ đội nhóm thực hành Scrum hiệu quả hơn.

Chúng tôi đã sửa đường lý tưởng, đường phạm vi và phát hiện sprint đang hoạt động trên biểu đồ burnup để có độ chính xác tốt hơn.

Chúng tôi đã sửa đường lý tưởng trên biểu đồ burnup và cải thiện UX hộp thoại thay đổi gói.

Chúng tôi đã cải thiện hộp thoại thay đổi gói và sửa lỗi xử lý hủy đăng ký.

Trình soạn thảo PBI, Epic và Task giờ đây tự động lưu thay đổi — không cần lưu thủ công nữa. Animation bắt đầu sprint cũng đã được cải thiện.

Animation con tàu khi bắt đầu sprint giờ đã phát đúng cách. Khi không có ứng viên refinement, hướng dẫn tạo PBI mới sẽ được hiển thị.

Các PBI trên sprint board giờ đây được tự động sắp xếp theo trạng thái và độ ưu tiên. Các task đang thực hiện luôn hiển thị ở đầu, giúp nhóm nắm bắt tình hình ngay lập tức.

Widget gợi ý refinement mới xuất hiện trên dashboard khi trống, hiển thị các PBI ưu tiên hàng đầu. PBI đã gán sprint cũng có biểu tượng nhận diện mới.

MCP bay gio ho tro chi dinh sprint khi tao task, cung voi cac sua loi tinh toan lai bieu do burn-down va hien thi ngay.

AI PBI generation bây giờ có tự động ước tính story point và mở rộng điều khiển hiển thị epic đến trang chi tiết. Kanban board và PBI detail panel cũng được cải thiện.

Điều khiển hiển thị/ẩn Epic bây giờ áp dụng cho trang chi tiết, và đường lý tưởng của biểu đồ burndown chính xác hơn.

MCP tool bay gio ho tro mo ta Markdown khi tao task, cung voi cac sua loi lien quan den timezone cua bieu do.

Đã thêm 3 công cụ ghi mới vào MCP, nâng tổng số lên 11 công cụ. Các thay đổi qua MCP giờ đây được phản ánh trên trình duyệt theo thời gian thực.

MCP tool da duoc mo rong len 11, voi ho tro bang va danh sach task duoc them vao TipTap editor.

MCP tool da duoc mo rong len 8, va hien thi dark mode cung da duoc cai thien.

Lasimban da ho tro MCP server, cho phep tro ly AI truy cap truc tiep du lieu Scrum cua ban. Chuc nang quan ly API key cung da duoc them vao.

Chung toi da phat hanh v1.11.1 voi viec toi uu hoa truy xuat trang thai backlog, cai thien toc do tai trang tren nhieu man hinh.

Chung toi da phat hanh v1.11.0 voi tinh nang AI tao PBI tu dong, Drag Handle truc quan trong trinh soan thao va cai thien UX binh luan.

Chung toi da phat hanh v1.10.0 voi tinh nang moi nguoi dung hang loat va cai thien trang chap nhan loi moi.

Chung toi da phat hanh v1.9.0 voi tinh nang binh luan PBI, cai thien bo loc, nang cap story point va nhieu hon nua.

Chúng tôi vui mừng thông báo ra mắt chính thức Lasimban, công cụ quản lý tác vụ tập trung vào Scrum.